◎译 名 Wo zhi nv ren xin / 芳心大盗 / What Women Want
◎片 名 我知女人心
◎年 代 2011
◎产 地 中国大陆 / 中国香港 / 韩国
◎类 别 喜剧 / 爱情
◎语 言 汉语普通话
◎上映日期 2011-02-03(中国大陆)
◎IMDb评星 ★★★★★✦☆☆☆☆
◎IMDb评分 5.5/10 from 1,322 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1667150/
◎豆瓣评星 ★★★☆☆
◎豆瓣评分 5.6/10 from 74,660 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/4845414/
◎片 长 117分钟
◎导 演 陈大明 / Daming Chen
◎演 员 刘德华 / Andy Lau | 饰 孙子刚
巩俐 / Li Gong | 饰 李仪龙
袁立 / Li Yuan | 饰 燕妮
陈志朋 / Julian Chen | 饰 小费
李诚儒 / Chengru Li | 饰 董总
胡静 / Jing Hu | 饰 赵红
安雅 / Anya
胡凯莉 / Kelly Hu | 饰 车模
潘霜霜 / Shuangshuang Pan
朱珠 / Zhu Zhu | 饰 小吴
王德顺 / Deshun Wang | 饰 孙美声
王盛德 / Russell Wong | 饰 彼德/Peter
文梦洋 / Mengyang Wen
利晴天 / Sky Li
李颖芝 / Kiara Li
常方源 / Fangyuan Chang | 饰 刘扬
周逸之 / Osric Chau
陈佳佳 / Jiajia Chen
沈羽倩 / Yuqian Shen | 饰 刘夫人
井星文 / Xingwen Jing | 饰 李静
焦妮 / Ni Jiao | 饰 子刚妈妈
陶佳 / Jia Tao | 饰 豆豆
姜冰 / Bing Jiang | 饰 巩俐文替
刘恒 / Telly Liu | 饰 Fang Li
周恩恩 / Pheobe Chow | 配 童年孙子刚
◎编 剧 陈大明 / Daming Chen
黛安·德雷克 / Diane Drake
◎制 片 人 于冬 / Dong Yu
杨受成 / Albert Yeung
林明杰 / Eric Lin
利雅博 / Albert Lee
刘德华 / Andy Lau
陈大明 / Daming Chen
陈永雄 / Jeffrey Chan
◎音 乐 Christopher O’Young
◎摄 影 汪大勇 / Max Da-Yung Wang
◎美 术 李卓艺 / Zhuoyi Li
Diyou Luo Diyou Luo
◎服 装 Yikai Li Yikai Li
◎音 效 安巍 / Wei An
◎视觉特效 李庸基 / Yong-Gi Lee
◎其 它 于京田 / Jingtian Yu
◎简 介
百分百纯爷们的广告公司创意总监孙子钢(刘德华 饰)在公司里活得逍遥自在,本来马上就要升迁作执行创意总监的他忽然被传闻中的“广告杀手”李仪龙(巩俐 饰)抢了心仪已久的职位,这件事让他极其愤慨。一次意外触电,孙子钢突然能听到女人心里想什么。在片刻的荒乱之后,他开始利用这项特 异功能与叛逆的女儿沟通、讨女同事欢心,以及对付工作中的对手李仪龙。然而,能听到女人心思的他,居然开始慢慢的懂得女人的心思,并从内心学会尊重别人。而与李仪龙之间的关系,也从开始的对峙慢慢变成了惺惺相惜……
本片翻拍自好莱坞的经典喜剧《偷听女人心》(What Women Want)。
◎台词金句
我中邪了,女人想什么,我都能听见。
你是我见过的最漂亮的两条腿的美洲豹。
◎幕后揭秘
挑战高跟鞋难倒刘德华
在《我知女人心》中有一场戏是刘德华穿起丝袜扮女装,他透露还有垫卫生巾的镜头,但演女人并不让他觉得辛苦或为难。“你们女人都不觉得辛苦,我们演的就更别说了。”刘德华说,最难的部分是穿高跟鞋,连走路都成了挑战,更别说在片中还要跳舞,引得他也很感慨:“这些女人真的很厉害。”刘德华透露,导演还特别要求先拍这场戏,“他说拍不成这场戏戏就不会成功。”虽然华仔扮女装很劲爆,但与他对戏的巩俐却无缘亲见这场戏的拍摄:“他拍的时候我还没进组。我听说华仔因为拍这场戏还特别减重,一个礼拜没吃饭。”刘德华在一旁补充:“因为要脱衣服、穿丝袜。”巩俐评价道:“那场戏特别成功,女人看了都有点妒忌。把他拍的那么好看,真讨厌。”
刘德华袁莉床戏被剪
袁莉透露,自己在片中和刘德华有床戏,但是被导演剪掉了,陈大明:“给观众留一些想象的空间。”对此刘德华还佯装不满意:“我已经很久没有床戏了知道吗?”片方为这部魔幻爱情戏打出“情圣逗女王”的口号,写意概括片中两位巨星的感情关系,刘德华表示:“在戏里我外表好像跟巩俐很好,但是内心从来没有把她放在眼里,是我‘斗’她,她是完全被骗。”巩俐也笑言,两人“斗”的过程非常难受:“他是演技派的好演员,也帮了我很多。有场戏是我们两个人睡在办公室,早晨大家都来上班了,我们就考虑怎么爬出去。但是我觉得当时他的想法很特别,一般演员想不出来,我想他肯定有过这种在什么地方(过完夜)爬出去的经验。”
改编后故事更东方
《我知女人心》改编自梅尔·吉布森的卖座喜剧《男人百分百》,导演陈大明表示故事搬到中国后,不仅为巩俐和刘德华加戏,做出了很多本地化的修改,还特别加了老父亲和女儿的角色。巩俐也表示,《我知女人心》比起来原版在情感上丰富很多,“一下子变成很大的爱。”刘德华表示,自己对《我知女人心》十分有信心。“这部片其实很轻松,很简单,我们不会刻意要比上一部强,都是为了自己的市场。就像《无间道》,我们觉得好莱坞的版本(《无间行者》)没我们的好,但是他们可以拿奥斯卡。”
广告植入“升级”成主线
虽然近年时尚题材影片植入大量广告已不是新鲜事,但是该片在此方面做得尤为“彻底”,其中某运动品牌的植入甚至“升级”成了主线,片中两人正是为了这个品牌展开广告创意PK,因此不仅该品牌的产品、广告词频繁出现,其宣传短片更是充斥整个银幕数秒,实在让人感觉“叹为观止”。
评论3